This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 25 '16 deu>pol nutzungsbezogene Daten dane związane z korzystaniem (ze strony) pro closed no
4 Sep 22 '16 deu>pol An Verkündung statt Zamiast ogłoszenia doręczono pro closed no
4 Sep 21 '16 deu>pol Ascendens-Conduit Proteza aorty wstępującej pro closed no
4 Sep 6 '16 deu>pol Rotationsbelastung obciążenie skrętne pro closed no
4 Sep 6 '16 deu>pol Stauchungsbelastung obciążenie ściskające pro closed no
4 Sep 6 '16 deu>pol Erosiv /Erosive Ostreochondrose Osteochondroza nadżerkowa pro closed no
4 Aug 8 '16 deu>pol auf die Rüge des Abnehmers abstellen uwzględnić skargę odbiorcy pro closed no
4 Aug 8 '16 deu>pol auf den Einwand einer verspäteten Mängelrüge verzichten Dostawca rezygnuje w tym zakresie z zarzutu spóźnionego zgłoszenia wad pro closed no
4 Aug 5 '16 pol>deu świadczenie wychowawcze Kindergeld 500+ pro closed ok
4 Jul 28 '16 deu>pol in den Schaft übergeht przechodzi w trzon pro closed ok
4 Jul 27 '16 deu>pol Verschlusszement cement tymczasowy pro closed ok
4 Jul 18 '16 pol>eng przewodność conductivity pro closed no
4 Jul 9 '16 deu>pol zuhanden dla pro closed no
- Jun 19 '16 deu>pol verstrichen zatarte pro open no
4 Jun 19 '16 deu>pol Schnittverletzung D3/D4 Rana cięta palca 3 i 4 pro closed no
4 Jun 19 '16 pol>deu Zerstörung des A-3-Ringbandes Zniszczenie więzadła obrączkowego A3 pro closed no
4 Jun 12 '16 pol>deu zaburzenia depresyjno-lękowe o charakterze adaptacyjnym Anpassungsstörungen mit depressiven und ängstlichen Symptomen pro closed ok
4 Jun 2 '16 deu>pol Ventrikulitisquote Odsetek zapaleń wyściółki komór mózgowych pro closed ok
4 May 22 '16 pol>deu zatrudniony w przedmiocie najmu Beschäftigter im Mietgegenstand pro closed no
4 May 21 '16 pol>deu przyścienny wandständig pro closed ok
4 May 21 '16 pol>deu demielinizacja n-pochodna Gefäßbedingte Demyelinisierung pro closed no
4 May 17 '16 deu>pol I.D.Verkehr genommen Wprowadzony do ruchu drogowego pro closed ok
4 May 15 '16 deu>pol Naturalübergabe (Natural-Uebergabe) Fizyczne przekazanie pro closed ok
4 May 6 '16 pol>deu numer albumu Matrikelnummer pro closed no
4 May 12 '16 deu>pol Loungekissen Poducha wypoczynkowa pro closed no
4 May 12 '16 pol>deu Pojazd typu SAM Eigenbau-Fahrzeug pro closed no
4 Apr 15 '16 deu>pol Personenmehrheit Podmiot wieloosobowy pro closed no
4 Mar 25 '16 pol>deu Lista wskazań udziałów w prawie Liste der Verweise auf Eigentumsanteile pro closed no
4 Mar 24 '16 pol>deu Profil: praktyczny anwendungsorientiertes Profil pro closed ok
- Mar 9 '16 pol>deu niepamięć wypadku Amnesie bezüglich des Unfalls pro closed no
4 Feb 10 '16 deu>pol PZ. M. Nr homologacji M1463 pro closed no
4 Feb 2 '16 deu>pol S-Persistenz bis V6 Obecność załamka S do V6 pro closed ok
4 Jan 27 '16 pol>deu oskladkowanie Beitragsbemessungsgrundlage pro closed no
4 Jan 14 '16 deu>pol MW średnio szerokie pro closed no
4 Jan 14 '16 deu>pol LR reakcja na światło pro closed no
- Jan 9 '16 deu>pol radikale Tumorurologie und Harnableitungsoperationen Operacje radykalne guzów układu moczowego i operacje dróg odprowadzających mocz pro closed ok
4 Jan 9 '16 deu>pol sicheren Indikationsstellung trafne wskazania pro closed ok
4 Jan 9 '16 deu>pol urologisch-endoskopischen Operationsverfahren urologiczno-endoskopowe techniki operacyjne pro closed ok
4 Jan 2 '16 deu>pol Bolustod śmierć odruchowa spowodowana ciałem obcym w drogach oddechowych pro closed ok
4 Dec 29 '15 deu>pol ausstehend tu: jeszcze brakuje pro closed ok
4 Dec 22 '15 deu>pol D.FABR.SCH.N.D.RL 97/27/EG Tabliczka fabryczna nie odpowiada dyrektywie 97/27/WE pro closed ok
4 Dec 17 '15 deu>pol Niederschrift über die Eheschließung Protokół zawarcia małżeństwa pro closed ok
4 Dec 10 '15 deu>pol Reteleisten Sople pro closed ok
- Dec 6 '15 eng>pol water venturi Zwężka Venturiego pro closed ok
4 Dec 4 '15 pol>deu Sąd lekarski Ärztegericht pro closed no
4 Dec 3 '15 eng>pol multi-fenestrated ASD mnogi ubytek przegrody międzyprzedsionkowej pro closed no
4 Dec 2 '15 pol>deu Utlenialność z KmnO4 Oxidierbarkeit Mn-VII pro closed no
4 Nov 28 '15 pol>deu lekarz podstawowej opieki zdrowotnej Hausarzt pro closed ok
4 Nov 26 '15 deu>pol asymptomatischer Zufallsbefund przypadkowe bezobjawowe znalezisko pro closed no
4 Nov 24 '15 deu>pol decyzja podlega wykonaniu przed uplywem terminu do wniesienia odwolania jako... Der Bescheid ist vor Ablauf der Einspruchfrist vollziehbar pro closed no
Asked | Open questions | Answered